{"id":5298,"date":"2026-05-12T14:48:49","date_gmt":"2026-05-12T12:48:49","guid":{"rendered":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/?p=5298"},"modified":"2026-10-13T07:56:36","modified_gmt":"2026-10-13T05:56:36","slug":"ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/","title":{"rendered":"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lire un acte ancien est l\u2019un des d\u00e9fis les plus complexes de la g\u00e9n\u00e9alogie : \u00e9criture irr\u00e9guli\u00e8re, latin, abr\u00e9viations, pages ab\u00eem\u00e9es, actes multi\u2011colonnes\u2026 L\u2019intelligence artificielle (IA) apporte aujourd\u2019hui des outils puissants pour <strong>transcrire<\/strong>, <strong>d\u00e9crypter<\/strong>, <strong>traduire<\/strong> et <strong>analyser<\/strong> ces documents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais attention : l\u2019IA n\u2019est pas un g\u00e9n\u00e9alogiste. Elle aide, elle acc\u00e9l\u00e8re, elle propose\u2026 mais <strong>elle ne remplace jamais la v\u00e9rification humaine<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&rsquo;utilise le plus souvent <a href=\"https:\/\/copilot.microsoft.com\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/copilot.microsoft.com\/\">Copilot <\/a>et\/ou Gemini.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udded Introduction<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lire un acte ancien est l\u2019un des d\u00e9fis les plus complexes de la g\u00e9n\u00e9alogie : \u00e9criture irr\u00e9guli\u00e8re, latin, abr\u00e9viations, pages ab\u00eem\u00e9es, actes multi\u2011colonnes\u2026 L\u2019intelligence artificielle (IA) apporte aujourd\u2019hui des outils puissants pour <strong>transcrire<\/strong>, <strong>d\u00e9crypter<\/strong>, <strong>traduire<\/strong> et <strong>analyser<\/strong> ces documents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais attention : l\u2019IA n\u2019est pas un g\u00e9n\u00e9alogiste. Elle aide, elle acc\u00e9l\u00e8re, elle propose\u2026 mais <strong>elle ne remplace jamais la v\u00e9rification humaine<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\uddf0 1) Comment l\u2019IA lit un acte ancien : les 4 \u00e9tapes cl\u00e9s<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IA moderne ne \u201clit\u201d pas comme un humain. Elle proc\u00e8de par couches :<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. D\u00e9tection des blocs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle identifie :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la date<\/li>\n\n\n\n<li>le type d\u2019acte<\/li>\n\n\n\n<li>les noms propres<\/li>\n\n\n\n<li>les t\u00e9moins<\/li>\n\n\n\n<li>les signatures<\/li>\n\n\n\n<li>les formules fixes (ex. <em>filius legitimus<\/em>, <em>sepultus est<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 Tr\u00e8s utile pour les actes du Nord o\u00f9 les cur\u00e9s \u00e9crivaient en paragraphes serr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. OCR sp\u00e9cialis\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mod\u00e8les modernes (PaddleOCR, Tesseract custom, Transkribus) reconnaissent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019\u00e9criture cursive<\/li>\n\n\n\n<li>les lettres anciennes<\/li>\n\n\n\n<li>les ligatures<\/li>\n\n\n\n<li>les abr\u00e9viations<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Traduction du latin<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IA reconna\u00eet les formules types :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>die vigesima tertia<\/em> \u2192 le 23<\/li>\n\n\n\n<li><em>uxor<\/em> \u2192 \u00e9pouse<\/li>\n\n\n\n<li><em>patrinus \/ matrina<\/em> \u2192 parrain \/ marraine<\/li>\n\n\n\n<li><em>anno domini<\/em> \u2192 l\u2019an du Seigneur<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Extraction des informations g\u00e9n\u00e9alogiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle isole :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>le sujet de l\u2019acte<\/li>\n\n\n\n<li>les parents<\/li>\n\n\n\n<li>les t\u00e9moins<\/li>\n\n\n\n<li>les lieux<\/li>\n\n\n\n<li>les professions<\/li>\n\n\n\n<li>les signatures<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 C\u2019est exactement ce que tu mets en place dans ton pipeline TNG + OCR.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udd0d 2) Ce que l\u2019IA fait tr\u00e8s bien (et qui fait gagner un temps fou)<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2714\ufe0f <strong>1. Lire les formules r\u00e9p\u00e9titives<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les actes paroissiaux sont tr\u00e8s standardis\u00e9s. L\u2019IA rep\u00e8re imm\u00e9diatement les structures.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2714\ufe0f <strong>2. D\u00e9tecter les noms propres<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame mal \u00e9crits, m\u00eame abr\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2714\ufe0f <strong>3. Proposer une transcription lisible<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle transforme une \u00e9criture difficile en texte clair.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2714\ufe0f <strong>4. Traduire le latin sans erreur<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les formules religieuses sont tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2714\ufe0f <strong>5. Reconstituer un acte multi\u2011pages<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00e8s utile pour les registres du Nord o\u00f9 les actes d\u00e9bordent d\u2019une page \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u26a0\ufe0f 3) Les limites de l\u2019IA : ce qu\u2019elle ne doit jamais faire seule<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u274c <strong>1. Identifier une personne avec certitude<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux \u201cJean Dubois\u201d dans le m\u00eame village ? L\u2019IA peut se tromper.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u274c <strong>2. Fusionner des individus<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle peut croire que deux actes concernent la m\u00eame personne\u2026 alors que non.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u274c <strong>3. Inventer des mots manquants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une marge est ab\u00eem\u00e9e, elle \u201cdevine\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u274c <strong>4. Interpr\u00e9ter un lien familial implicite<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple : Un t\u00e9moin n\u2019est pas forc\u00e9ment un parent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 L\u2019IA propose. \ud83d\udc49 Le g\u00e9n\u00e9alogiste confirme.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\uddf1 4) Les erreurs fr\u00e9quentes que l\u2019IA aide \u00e0 \u00e9viter<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe1 Mauvaise lecture des dates<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>7bre<\/em> = septembre<\/li>\n\n\n\n<li><em>8bre<\/em> = octobre<\/li>\n\n\n\n<li><em>9bre<\/em> = novembre<\/li>\n\n\n\n<li><em>Xbre<\/em> = d\u00e9cembre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IA les reconna\u00eet imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe1 Confusion entre pr\u00e9noms latinis\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Joannes<\/em> = Jean<\/li>\n\n\n\n<li><em>Jacobus<\/em> = Jacques<\/li>\n\n\n\n<li><em>Guillelmus<\/em> = Guillaume<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe1 Mauvaise segmentation d\u2019un acte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IA rep\u00e8re les blocs logiques.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udfe1 Oubli des t\u00e9moins ou parrains<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle les extrait automatiquement.<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83e\udd16 5) Les outils IA les plus utiles pour lire les actes<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans vouloir faire de publicit\u00e9, \u00e0 titre personnel, j&rsquo;utilise le plus souvent <a href=\"https:\/\/copilot.microsoft.com\/\" type=\"link\" id=\"https:\/\/copilot.microsoft.com\/\">Copilot <\/a>et\/ou Gemini. J&rsquo;ins\u00e8re l&rsquo;acte et je lui demande ce dont j&rsquo;ai besoin: un r\u00e9sum\u00e9, une transcription&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udcdd Conclusion<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019IA ne remplace pas le g\u00e9n\u00e9alogiste : elle l\u2019amplifie. Elle permet de lire plus vite, de comprendre plus clairement, de v\u00e9rifier plus efficacement. Mais elle exige rigueur, prudence et esprit critique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien utilis\u00e9e, elle devient un <strong>alli\u00e9 puissant<\/strong> pour d\u00e9chiffrer les actes anciens et enrichir ton arbre g\u00e9n\u00e9alogique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lire un acte ancien est l\u2019un des d\u00e9fis les plus complexes de la g\u00e9n\u00e9alogie : \u00e9criture irr\u00e9guli\u00e8re, latin, abr\u00e9viations, pages ab\u00eem\u00e9es, actes multi\u2011colonnes\u2026 L\u2019intelligence artificielle (IA) apporte aujourd\u2019hui des outils puissants pour transcrire, d\u00e9crypter, traduire et analyser ces documents. Mais attention : l\u2019IA n\u2019est pas un g\u00e9n\u00e9alogiste. Elle aide, elle<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/\">Lire la suite &gt;&gt;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":524,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[204,206],"tags":[],"class_list":["entry","author-cmalvache","post-5298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-astuces","category-ia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie - Les Malvache au fil du temps<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie - Les Malvache au fil du temps\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lire un acte ancien est l\u2019un des d\u00e9fis les plus complexes de la g\u00e9n\u00e9alogie : \u00e9criture irr\u00e9guli\u00e8re, latin, abr\u00e9viations, pages ab\u00eem\u00e9es, actes multi\u2011colonnes\u2026 L\u2019intelligence artificielle (IA) apporte aujourd\u2019hui des outils puissants pour transcrire, d\u00e9crypter, traduire et analyser ces documents. Mais attention : l\u2019IA n\u2019est pas un g\u00e9n\u00e9alogiste. Elle aide, elleLire la suite &gt;&gt;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Les Malvache au fil du temps\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-12T12:48:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-13T05:56:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1284\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"703\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C\u00e9dric\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C\u00e9dric\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"C\u00e9dric\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6114dba01bfc0e2ec3c8e4af51c00554\"},\"headline\":\"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie\",\"datePublished\":\"2026-05-12T12:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T05:56:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/\"},\"wordCount\":693,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg\",\"articleSection\":[\"Astuces\",\"IA\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/\",\"name\":\"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie - Les Malvache au fil du temps\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-12T12:48:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-13T05:56:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg\",\"width\":1284,\"height\":703},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/2026\\\/05\\\/12\\\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/\",\"name\":\"Les Malvache au fil du temps\",\"description\":\"mais aussi les Hermary, Bacquaert, Petitprez, Fornells, Loridan...\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#organization\",\"name\":\"Les Malvache au fil du temps\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/cropped-cropped-telecharger-4.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/cropped-cropped-telecharger-4.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Les Malvache au fil du temps\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6114dba01bfc0e2ec3c8e4af51c00554\",\"name\":\"C\u00e9dric\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1382f38b92fdc0a1a9efc7b142b133d70f85072a70405abbb1bc211a15753f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1382f38b92fdc0a1a9efc7b142b133d70f85072a70405abbb1bc211a15753f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c1382f38b92fdc0a1a9efc7b142b133d70f85072a70405abbb1bc211a15753f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C\u00e9dric\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/malvache.net\\\/malvache\\\/author\\\/cmalvache\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie - Les Malvache au fil du temps","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie - Les Malvache au fil du temps","og_description":"Lire un acte ancien est l\u2019un des d\u00e9fis les plus complexes de la g\u00e9n\u00e9alogie : \u00e9criture irr\u00e9guli\u00e8re, latin, abr\u00e9viations, pages ab\u00eem\u00e9es, actes multi\u2011colonnes\u2026 L\u2019intelligence artificielle (IA) apporte aujourd\u2019hui des outils puissants pour transcrire, d\u00e9crypter, traduire et analyser ces documents. Mais attention : l\u2019IA n\u2019est pas un g\u00e9n\u00e9alogiste. Elle aide, elleLire la suite &gt;&gt;","og_url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/","og_site_name":"Les Malvache au fil du temps","article_published_time":"2026-05-12T12:48:49+00:00","article_modified_time":"2026-10-13T05:56:36+00:00","og_image":[{"width":1284,"height":703,"url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"C\u00e9dric","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"C\u00e9dric","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/"},"author":{"name":"C\u00e9dric","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#\/schema\/person\/6114dba01bfc0e2ec3c8e4af51c00554"},"headline":"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie","datePublished":"2026-05-12T12:48:49+00:00","dateModified":"2026-10-13T05:56:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/"},"wordCount":693,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg","articleSection":["Astuces","IA"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/","url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/","name":"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie - Les Malvache au fil du temps","isPartOf":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg","datePublished":"2026-05-12T12:48:49+00:00","dateModified":"2026-10-13T05:56:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#primaryimage","url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg","contentUrl":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/marie-joseph_malvaise_1718.jpg","width":1284,"height":703},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/2026\/05\/12\/ia-et-lecture-dactes-anciens-comment-lintelligence-artificielle-revolutionne-la-genealogi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IA et lecture d\u2019actes anciens : comment l\u2019intelligence artificielle r\u00e9volutionne la g\u00e9n\u00e9alogie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#website","url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/","name":"Les Malvache au fil du temps","description":"mais aussi les Hermary, Bacquaert, Petitprez, Fornells, Loridan...","publisher":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#organization","name":"Les Malvache au fil du temps","url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cropped-cropped-telecharger-4.png","contentUrl":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cropped-cropped-telecharger-4.png","width":512,"height":512,"caption":"Les Malvache au fil du temps"},"image":{"@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/#\/schema\/person\/6114dba01bfc0e2ec3c8e4af51c00554","name":"C\u00e9dric","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1382f38b92fdc0a1a9efc7b142b133d70f85072a70405abbb1bc211a15753f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1382f38b92fdc0a1a9efc7b142b133d70f85072a70405abbb1bc211a15753f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c1382f38b92fdc0a1a9efc7b142b133d70f85072a70405abbb1bc211a15753f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"C\u00e9dric"},"sameAs":["http:\/\/malvache.net\/malvache"],"url":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/author\/cmalvache\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5298"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5347,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5298\/revisions\/5347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/media\/524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/malvache.net\/malvache\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}